把酒问月·故人贾淳令予问之全文翻译及字词句解释
把酒问月·故人贾淳令予问之全文
青天有月来几时？我今停杯一问之。
人攀明月不可得，月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来，宁知晓向云间没？
白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？
今人不见古时月，今月曾经照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。
全文翻译
青天上的明月你何时出现？我现在停下酒杯且探问之。
人攀于明月之上自不可得，月亮行走却与人紧紧相随。
皎洁得如镜飞升照临宫阙，云霭散尽发出清冷的光辉。
只能看见夜间从海上升起，谁能知道早晨在云间隐没？
月亮里白兔捣药自秋而春，嫦娥孤单地住着与谁为邻？
现在的人见不到古时之月，现在的月却照过古时之人。
古人与今人如流水般流逝，共同看到的月亮都是如此。
只希望对着酒杯放歌之时，月光能长久地照在金杯里。
字词句解释
丹阙：朱红色的宫殿。
绿烟：指遮蔽月光的浓重的云雾。灭尽：消除。一作“灭后”。清辉：形容月光皎洁清朗。
但见：只看到。
宁知：怎知。没（mò）：隐没。
白兔捣药：神话传说月中有白兔捣仙药。西晋傅玄《拟天问》：“月中何有，白兔捣药”。
嫦娥：神话中的月中女神。传说她原是后羿的妻子，偷吃了羿的仙药，成为仙人，奔入月中。见《淮南子·览冥训》。一作“姮娥”。与谁邻：一作“谁与邻”。
当歌对酒时：在唱歌饮酒的时候。曹操《短歌行》：“对酒当歌，人生几何？”金樽：精美的酒具。
-
胡雁鸣，辞燕山，昨发委羽朝度关。 衔芦枝，南飞散落天地间，连行接翼往复还。 客居烟波寄湘吴，凌霜触雪毛体枯。 畏逢矰缴惊相呼，闻弦虚坠良可吁。 君更弹射何为乎？ 《鸣雁...
-
《月下独酌》鉴赏 花间一壶酒，独酌无相亲。 举杯邀明月，对影成三人。 月既不解饮，影徒随我身。 暂伴月将影，行乐须及春。 我歌月徘徊，我舞影零乱。 醒时同交欢，醉后各分散...
-
黄鹤楼送孟浩然之广陵 hung h lu sng mng horn zhī guǎng lng 【唐】李白 故人西辞黄鹤楼， g rn xī c hung h lu 烟花三月下扬州。 yān huā sān yu xi yng zhōu 孤帆远影碧空尽， gū fān yuǎn yǐng b kōn...
-
明朝驿使发，一夜絮征袍。 素手抽针冷，那堪把剪刀。 裁缝寄远道，几日到临洮。 《子夜吴歌冬歌》译文 明晨驿使就要出发，思妇们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。 纤纤素手连抽针都...
-
《金陵酒肆留别》鉴赏 风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。 金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。 请君试问东流水，别意与之谁短长？ 【诗文解释】 风吹柳花满店香，吴地的女子压好了...
-
赠裴十四原文及拼音版注音： zhāo jin pi shū z ， lǎng r xng y shān 。 朝见裴叔则， 朗如行玉山。 hung h lu tiān zǒu dōng hǎi ， wn lǐ xiě r xiōng hui jiān 。 黄河落天走东海，万里写入胸怀间...
-
《将进酒》鉴赏 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。 君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 天生我材必有用，千金散尽还复来。 烹羊宰...
-
望夫石拼音版注音： fǎng f gǔ rng y ， hn chu di shǔ huī 。 仿佛古容仪，含愁带曙辉。 l r jīn r li ， ti s xī nin yī 。 露如今日泪，苔似昔年衣。 yǒu hn tng xiāng nǚ ， w yn li chǔ fēi 。 有恨...
-
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。 翻译译文一： 在一个秋高气爽、月色明朗的夜里，诗人乘着小船，从清溪驿顺流而下。月影映在江水之中，像...
-
蜀国曾闻子规鸟，宣城又见杜鹃花。 一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。 译文翻译 在遥远的故乡，曾听过子规鸟凄恻的鸣啼；如今在异乡宣城，又看到盛开的杜鹃花。 子规鸣叫悲啭...