《经火山》(原文)(译文)(赏析)
不知-阴-陽炭,
何独烧此中?
我来严冬时,
山下多炎风。
人马尽汗流,
孰知造化工!
诗鉴赏
诗人抱着建功立业的志向,离开京师长安赴安西上任,途经蒲昌,火焰山横亘眼前,烈焰飞腾,奇景壮丽,激起他满怀豪情,因此赋《经火山》。
“火山今始见,突兀蒲昌东。”“始”字,发出了百闻不如一见的慨叹。“突兀”一词,既勾勒出火山巍峨高一耸之貌,又描绘出火山拔地而起、扶摇直上的宏伟气势。起始之句,气势宏大。
继而写火山的威势:“赤焰烧虏云,炎氛蒸塞空。”
“虏云”、“塞空”,既表示其空间的高远,又象征着异族活动的天地。而那火山的烈焰,却能燃一烧那远天的云朵,灼烫的气浪蒸热了广漠的塞空。将火山置于广阔的塞空虏云之间,以烘托其热力威猛之势,联想合理,夸张恰到好处,炼字精当,意韵喻长。尤其是一个“烧”字,将火山烈焰指向虏云;一个“蒸”字,使火山热气威及远塞,由低向高,由近及远,顺着火山热力的漫延,形象地刻划出火焰山名不虚传的威势。
这种浪漫主义色彩的夸张,并非不着边际地虚叹,而是基于生活的真实和诗人志向的高远。在这里,诗人没有拘泥于火山近景红岩焦土的精雕细刻,而是从远处的“赤焰”和“炎氛”,“ 虏云”和“塞空”着眼,以山比军、以热喻威,使诗歌饱含深广的意境。
接着,诗人在反问中发出惊叹:“不知-阴-陽炭,,何独烧此中?”前汉贾谊作《服鸟鸟赋》说:“天地为炉兮,造化为之;-阴-陽为炭兮,万物为铜。”化用贾文,幻化出一种新奇的意境:火炉之大,如天高地阔,燃料之多,集全部-阴-陽于一地,从而燃着了这座石山。意为火山举世无双,为世上万物之佼佼者。
收尾四句:“我来严冬时,山下多炎风。人马尽汗流,孰知造化工!”以反衬手法,再现火山威势,一物多咏,造成连贯的气势。诗人自长安来,一路天寒地冻,唯独边塞火山热气蒸人,人马大汗淋一漓。这种驱寒使热之工,若不是神力造化,人力岂能为之?
这里,诗人通过亲眼所见和亲身感受,真实地描绘出火山奇特怪异的景象和无穷无尽的强大威力。可以想见,来到火山前,诗人触景生情,气贯长虹,更加激发了在边塞施展宏图的志向。
-
送君万里西击胡。 功名祗向马上取, 真是英雄一丈夫。 岑参诗鉴赏 天宝十年(751)六月,李副使(名不详)将离武威,远赴碛西,即安西都护府(治所在今新疆库车附近)。因此诗的...
-
狐裘不暖锦衾...
-
这首五绝,虽以重陽节登高为题材,但表现的不是一般的节日思乡,而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的关切。表面看来写得平直朴素,实际构思精巧,是一首言简意赅、意味深长...
-
暮惹御香归。 白发悲花落, 青云羡鸟飞。 圣朝无阙事, 自觉谏书...
-
薄暮浑随塞雨回。 缭绕斜吞铁关树, 氛氲半掩交河戍。 迢迢征路火山东, 山上孤云随马去。 岑参诗鉴赏 岑参在《经火山》一诗中,就有写火山云的诗句,赤焰烧虏云,炎氛蒸塞空。...
-
侧闻-阴-山胡儿语, 西头热海水如煮。 海上众鸟不敢飞, 中有鲤鱼长且肥。 岸旁青草常不歇, 空中白雪遥旋灭。 蒸沙烁石燃虏云, 沸浪炎波煎汉月。 -阴-火潜烧天地炉, 何事...
-
胡笳歌送颜真卿使赴河陇 岑参 君不闻胡笳声最悲? 紫髯绿眼胡人吹。 吹之一曲犹未了, 愁杀楼兰征戍儿。 凉秋八月萧关道, 北风吹断天山草。 昆仑山南月欲斜, 胡人向月吹胡笳。...
-
挥鞭遂从戎。 前月还长安, 囊中金已空。 有时忽乘兴, 画出江上峰。 床头苍梧云, 帘下天台松。 忽如高堂上, 飒飒生清风。 五月火云屯, 气烧天地红。 鸟且不敢飞, 子行如转蓬...
-
首句黄沙碛里客行迷,是写置身于荒漠中,不仅前路迷茫,心情迷惘,句中的这个迷字,与作者的另一首《宿铁关西馆》诗乡遥梦亦迷句中的 迷字一起来看,可能还含有回首万里、归路...
-
昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。 隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。 嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。(转蓬 一作:断蓬) 闻道阊门萼绿华,...